 |
|
|
|||||||||||||||
2008-05-23
|
#1 (permalink) |
|
註冊使用者
註冊日期: May 2008
您的住址: 香港
文章: 33
推文: 0 在21篇文章被推689次文   |
說容易也不行，說難也不對
曾雅妮，19歲，2008賽季LPGA新人。今年從開賽到四月底參加了七場比賽中，有兩個亞軍，最差成績也有並列第28名。我很想看看到底這個來頭不小的臺灣小妞厲害在哪里，所以有時間就到美國想好好去探個究竟。
5月3號，洛杉磯，橡樹谷高爾夫球場，我和曾雅妮坐在一起聊天吃午飯。 華少：才打了三個月的LPGA，是不是有點意外，成績打得這麽好？ 曾雅妮：也有點感覺意料之外啦！去年年底拿到2008參賽卡後，我的目標就是拿到今年最佳新人獎。現在看來，進度還不錯吧。 華少：成績比你想像得要好？ 曾雅妮：嗯，我覺得自己好像跟冠軍距離很近。 華少：那你是不是感覺LPGA要比想像得容易啊？ 她側頭想了想說，“如果說容易也不行，說難也不對。那讓我怎麽說呢。”言外之意，她是覺得LPGA沒有那麽難了，又有點不好意思直接講出來了。 華少：這七場比賽，你賺了多少錢了？ 曾雅妮：有四十多萬美金吧。 華少：那平均一場比賽賺多少錢呢。 一個這麽簡單的問題，她卻有點犯了難，像是被功課不會做、被老師問住的樣子。 我接著說，“一場比賽有六萬多美金吧？” 曾雅妮好像恍然大悟，拍著手贊同道：對哇對哇，六萬多！ 華少：不到半年，能達到這樣的水準。今年年初定的目標是不是應該修改一下？ 曾雅妮：接下來的比賽，我覺得呢，如果打得順暢，打到前30名，就是還可以；如果打進前10名，就是很合理。至於拿冠軍呢，我想我有機會的。 華少：怎麽一下對自己的要求提高了這麽多呢？ 曾雅妮：很簡單啊，因爲我沒有跌出30名之外。我想若是打30名之外就是不及格了。 華少：看來，你很有機會奪冠阿。 曾雅妮：我也有這樣的信心。 聽她用一個非常肯定的語氣講這句話，看著她堅定的眼神，我想起了2月份在夏威夷時她對我說過希望在LPGA打滿10年，進入名人堂的目標。冠軍對這個19歲的姑娘來說是遲早的問題了，我最欣賞的也就是她的這種鬥志和企圖心。 華少：那LPGA打比賽，和你以往打其他比賽最大的不同在哪里？ 曾雅妮：說老實話，我最大的感覺就是LPGA的高手太多了。差一兩杆，可能就是冠軍和十名意外的差距。而且除了安妮卡(Annika )和奧查婭(Ochoa)可能實力明顯好一些之外，大家的水準都差不多，都有機會拿冠軍。但是呢，這一站拿冠軍，也不能保證下一站能晉得了級，競爭非常激烈，我很喜歡這樣的氛圍，很有挑戰性！ 華少：那你的7場比賽裏，可能大家最關注的是兩個禮拜前的吉恩公開賽上，你和奧查婭一起打了決賽的領先組。那場比賽，有沒有特殊的感覺？ 曾雅妮：當時很興奮的，也想是個很好的學習機會啦。結果也真的學到了不少。之前我在墨西哥的萬事達精英賽最後一輪比賽有過一次打領先組，可這次感覺不一樣，畢竟奧查婭是世界第一，和她一起打哦，那可是我的夢想之一！ 華少：那禮拜六晚上有沒有緊張得睡不著覺啊？ 曾雅妮：不會啊，我睡得很香的，一覺到天亮。反倒是給我做球童的林嘉瑜，她緊張得整晚都睡不著。 華少：那你覺得和奧查婭同組的感覺怎麽樣？ 曾雅妮：我以前有和安妮卡打過練習輪，她很嚴肅，很認真，不會跟人太多交談。我只能是偷偷地留意她的動作，觀察她的打法，儘量學點東西。而奧查婭就不一樣，她就像我之前聽到的那樣：人很大方很友好。禮拜六打完第三輪，我在會所餐廳用餐，奧查婭還特意走過來，主動跟我自我介紹：“你好，我是奧查婭，明天我們倆會同組。”我都有點不太相信！以前我見到她連招呼都不好意思打的。她說期待著和我同組，真是沒想到NO.1這樣的和氣，不耍大牌！ 華少：我從電視轉播上看到你們在比賽場上聊得很開心，像是一對好朋友在打練習那樣，一點都不緊張。你們到底在聊些什麽啊？ 曾雅妮：就是閒聊啊，奧查婭是很會聊，一點也沒有架子。而且她的球技也真是不得了，非常有實力，短杆特別好，基本上18洞裏面至少13-14個洞都有機會抓鳥。正常來說，她打個67、68杆是很合理的成績。所以她能領先其他球員那麽多也是有道理的。 華少：那你們開球距離，誰會更遠一點呢？ “有時候是她有時候是我，反正都差不多啦。”雅妮說到這兒時，有點喜滋滋地，可以看到小姑娘對自己的開球距離甚是自豪。 華少：你從奧查婭身上有沒有學到什麽？ 曾雅妮：她的節奏保持得很穩定。在困難球的處理上也非常好。最重要是在決賽輪的後9洞，她打每一球還是很有耐心，這都是我好好向她去學習的。 華少：那如果下次再跟她同組，有沒有信心贏她啊？ 曾雅妮：應該有機會的，但也不好意思這麽直接講啦。那天奧查婭在吉恩公開賽打完之後，她特意跟我握手，說我們日後應該有很多機會一起打領先組的。聽她這樣講，我也蠻開心的。 華少：你平時練球有沒有特意去找一些這樣的大牌明星，一起練球交流什麽的？ 曾雅妮：我很想和奧查婭、安妮卡還有朱莉-英科斯特她們幾個一起練球啊，但是不好意思去和她們講。 華少：那你平時和誰一起練球啊？ 曾雅妮：會和幾個要好的韓國球員了，我們以前在亞洲打比賽認識的。 華少：爲什麽會比較願意跟她們，而不是臺北同胞呢？ 曾雅妮：我覺得在LPGA的臺灣選手不像韓國球員那樣有凝聚力啦，大家在外面還是各做各的。 華少：畢竟高爾夫是個人運動嘛。 曾雅妮：噢，可能是這樣啦。 華少：打球賺了那麽多獎金，會不會在乎一場比賽賺了多少錢啊？ 曾雅妮：開始的幾場會在乎阿。還會去算算贏了多少獎金，最後一輪的那個柏忌會損失了多少錢。後來發現沒有辦法左右這些東西，還是需要安心打球。 華少：那你三個月掙了不少多錢，是不是可以好好享受一下了。 曾雅妮：其實，都差不多啦。前幾天，我臺灣的一個教練高柏松來到美國練球，他開玩笑說對我來講獎金只是一個数字，不管賺20萬美金還是200萬美金，我閑著的時候還不是像個懶蟲一樣，躺在沙發上看電視。 華少：你不在乎獎金，那會不會就沒有動力，可以讓你多練球，多打比賽了？ 曾雅妮：我有設定目標，鼓勵自己啊。像去墨西哥之前，我就在想如果進入前10名就要獎勵自己一個LV的包包。沒想到我最後真的實現了，是並列第2名。 華少：現在包包買了麽？ 曾雅妮：當然早就買啦，花了我1100美金呢。 華少：這招很有效啊，後來有沒有接著用啊？ 曾雅妮：也有啊。我之前買了一個iphone，球童嘉瑜很喜歡。然後，在吉恩公開賽之前，她就說如果我能打進前五，就送她一個iphone，結果我拿了第二！ 華少：那你iphone買了沒有？ 曾雅妮：還沒有！ 華少：看看，自己的包包就趕緊買了。別人的禮物就要拖著，想賴帳啊？ 曾雅妮：不會啦，只是最近沒有去逛街，一定會給她買的了。 華少：你07年打了不少比賽，在加拿大和印度還都贏了冠軍，獎金也還不錯吧，你是怎麽處理的？你都存在銀行裏還是都花光了？ 曾雅妮：我把去年的獎金拿去做投資了。我覺得好象自己越來越省啦，以前念書的時候，父母給的零用錢老覺得不夠花，現在自己賺了錢都不捨得花，都存起來。 華少：什麽？我沒有聽錯吧，你18、19歲的小姑娘，竟然要做投資賺大錢啊！ 曾雅妮：未雨綢繆嘛！我拿了300萬新臺幣給一個好朋友去買基金了。他告訴我一年下來回報還不錯。 華少：那你準備把現在賺的美金繼續投資，還是拿出來享受？ 曾雅妮：當然是繼續投資啦。如果明年有機會，我還想投資臺北或美國的房地産呢。去年，我勸我爸在臺北買房，他不聽。現在漲了好多，我看著就覺得可惜。 華少：你收入不錯，但好象蠻節省的。怎麽不買些名牌衣服穿穿呢？ 曾雅妮：我一般就是看看啦，還是不太捨得買。 華少：那你出門打比賽坐飛機，都可以坐公務艙了？ 曾雅妮：哪有啊。我連經濟艙，都常常被安排到中間的那個座位上，擠得難受！不過我現在考慮以後5-6個小時以上的旅程，要做商務艙了。 華少：你在美國打LPGA，成績又不錯，有沒有一個球星的感覺了。 曾雅妮：其實在球場裏會有人找我簽名，合照什麽的。球場外就比較少了，前幾天從邁阿密回來，我都有點不敢相信，一個三十多歲的黑人走到我面前，跟我講，“Yani，你在吉恩公開賽上打得很好，恭喜你！”當然啦，他用英文講的啦。讓我特別興奮，哈哈，有一點點球星的感覺了。 華少：那你在臺北，球場之外有沒有被人認出來啊？ 曾雅妮：也有一次，不過說來很恐怖。是在逛商場的時候，一個中年男人，突然間沖上來盯著我說：啊，你是不是曾雅妮。我說是，他就變得很興奮地，說那你看看我的揮杆動作怎麽樣，然後就開始用手比劃。我真是嚇了一跳，不過也只能禮貌地說嗯，不錯。 華少：哈哈哈，這真是很有意思，竟然有這麽莫名其妙的球迷啊。那你在美國一呆就是好幾個月，會不會想念臺北啊？ 曾雅妮：當然會啊，但賽季間的空檔太少了，也沒什麽時間回去。不過，接下來七月份我會回去打一場女子比賽。 華少：你現在是球星了，回臺北一定很多朋友找你請吃飯了吧，看起來你又要破費了！ 曾雅妮：是啊，我很多好朋友都還在打業餘，他們沒有收入，我請客也是應該的。 華少：那和職業球員一起玩，誰請客啊？ 曾雅妮：無所謂啦，我請也可以啊。 華少：七場比賽賺40多萬美金的職業球員，不管是男的還是女的，今年在臺北還沒有吧？ 曾雅妮：應該是沒有吧。他們賺40多萬新臺幣是肯定有的啦。她說著，扮了個鬼臉，表露出天真、幽默的一面。 差不多一個多小時，我們用完午飯，曾雅妮說她要去練習場練球。結果不到5分鐘，她又回來了。我問：“怎麽這麽快啊？” 曾雅妮：練習場要封場保養，不能打啦。 華少：那你練完沒有啊？ 曾雅妮：沒有啊，練了十幾個球，感覺還不錯。夠了啦！ 曾雅妮準備回家收拾行李，她父親剛好也在家，請我過去聊聊天。去年在LPGA資格賽之前，曾雅妮在橡樹谷學院附近買了房子，方便練球。 到了家，曾雅妮說：今天球沒練多少，運動量不夠大，我乾脆再洗車好了！ 華少：看起來你很愛惜車的，我從來不洗車的。你駕照拿了多久，車開的怎麽樣啊？ 曾雅妮：駕照剛拿沒多久，車開得還好啦。 華少：你這部HONDA看起來很漂亮，應該很實用吧。你這麽喜歡車，什麽時候換點更拉風的？ 曾雅妮：我超喜歡跑車，願望就是終究有一天買一輛法拉利的。不過，現在還沒到時候，我想短期內如果表現好的話，先先買輛保時捷SUV啦。 華少：哪天你買了法拉利帶我兜兜風啊！ 曾雅妮：那當然沒問題啦。 華少：今年的六月份就有兩場大滿貫：美國女子公開賽和麥當勞LPGA錦標賽，你有沒有信心，像安妮卡那樣贏得的第一場冠軍就是大滿貫賽事（1995年美國女子公開賽）？ 曾雅妮：之前我有通過資格賽打過兩次美國女子公開賽，都沒晉級。不過我相信今年的效果會好很多了。到時候你會不會到美國來看我比賽啊！ 華少：那我從香港飛到美國東岸又要折騰20幾個小時，是挺辛苦的。不如這樣好了，既然你有賭就可以打得很好。那我們也訂個賭局，如果你美國公開賽能打進前20名，就負擔我到美國來的往返機票怎麽樣？ 曾雅妮：這樣吧，如果能打進前10名我負擔來回機票；如果能晉級，就負擔一半了。 華少：也好啦。不過，我還有一個其他的要求！ 曾雅妮：你花招好多啊。難道還要我給你找家五星級酒店住？ 華少：酒店我會自己解決啦，只是想坐頭等艙。 曾雅妮：哇，你好過分！太誇張了，我自己都不捨得坐頭等艙哦！ 華少：哎呀，我這樣也是爲了你有更大的動力在大滿貫上打得好一點嘛！ 曾雅妮：好了啦，答應就是了！只是你可不要再跟其他媒體說了哦。要不然，我可負擔不起那麽多的費用啦。 我笑著應了。其實心裏在想如果她知道一張香港到美國東岸的頭等艙機票大概要一萬美金的話，可能她以後都不再理我了。我還是規規矩矩地坐我的經濟艙好了，只要不給排在最中間，就一切Ok啦！或許曾雅妮能真的拿到冠軍，那麽臺北那麽多有錢的老闆應該會興師動衆地開著私人飛機去迎接她吧，那樣的話我也搭個順風機，一路喝著香檳回到臺北就超棒了！ 這篇文章於 2008-05-23 09:15 AM 被 Alvin Chung 編輯. |
|
|
| 以下66網友推了由Alvin Chung發表的好文章: |
andy liao (2008-05-24),
andyyeh (2008-06-09),
apo (2008-05-23),
ARNO (2008-05-23),
a就是愛唱歌a (2008-05-26),
boss1225 (2009-03-20),
DANDEE (2008-05-24),
doson (2008-05-23),
dsp6860 (2008-06-03),
duduhau (2008-06-03),
EASON1039 (2008-05-23),
EINLIKE (2008-05-23),
蕭小彧 (2008-05-23),
長青 (2008-05-23),
高爾夫朸 (2009-08-06),
迺哥 (2008-05-23),
Freewill (2008-06-03),
garychen (2008-05-23),
gogogolf (2009-06-17),
Golf_Amigo (2008-06-04),
HawkWu (2008-05-23),
Hengwei (2008-08-07),
ifnsx (2008-06-13),
James Wang (2008-05-23),
jarjar16899 (2008-06-03),
jasonperng (2008-05-23),
jerrywu17 (2008-05-26),
JHON-CHANG (2008-05-23),
joetsai (2008-05-23),
Joshua (2008-05-23),
lepin63 (2008-05-24),
Log (2008-05-24),
montgomerie (2008-05-23),
nathanlai (2008-05-25),
oms (2008-05-23),
prototype (2008-05-23),
PUMPKIN (2008-05-23),
qubi2077 (2008-05-23),
RUK (2008-05-23),
S163079 (2008-05-23),
sammy (2008-06-10),
sarah (2008-05-23),
scotty (2008-05-23),
shilo (2008-06-03),
simonliu (2008-05-23),
soap (2008-05-23),
SupraRomeo (2008-05-23),
taylor0705 (2008-05-23),
tiga (2008-05-26),
tiger99978 (2008-05-24),
tinmogchang (2009-05-31),
toshi (2008-06-09),
tutorship (2008-06-03),
twpkpk (2008-05-24),
wu55 (2008-05-23),
wu641124 (2008-05-23),
yaowenliu (2008-05-24),
yl142 (2008-05-23),
yoblue (2009-08-01),
Zyon (2008-05-23),
傑瑞蔡 (2008-05-23),
十八個幸運 (2008-05-23),
小馬五隻 (2008-05-23),
廖國棟 (2009-05-17),
打球看風景 (2008-05-23),
~偶是ㄅㄆㄇ滴內湖闕小六~ (2008-05-24)
|
| 贊助連結 |
|
|
|
2008-05-23
|
#4 (permalink) |
|
註冊使用者
註冊日期: Feb 2004
您的住址: 汐止市
文章: 1893
推文: 2 在166篇文章被推494次文 |
繼王建民之後的台灣之光,不知作者是否為發標題的那位大哥,感覺上台灣的對Ochoa的中文對應名稱好像不對.....不過曾雅妮加油了!!
__________________
公司網址:http://www.kjgolf.com.tw |
|
|
|
|
2008-06-03
|
#5 (permalink) | |
|
-------
註冊日期: May 2005
您的住址: 高雄縣
文章: 1301
推文: 727 在211篇文章被推769次文 |
引用:
以前在雜誌上看過他的專欄 外號好像是高球界的蔡瀾(不知是不是這麼寫,香港美食評論名人) 至於音譯....沒什麼對不對啦~~不要差太多就好了
__________________
 The Boy in the Striped Pajamas  ---------------------John Boyne |
|
|
|
|
|
2008-06-09
|
#6 (permalink) | |
|
追求完美的揮桿
註冊日期: Jun 2006
您的住址: 桃園
文章: 1422
推文: 246 在238篇文章被推651次文 |
引用:
__________________
Driver:Cleveland Hibore XL Tour Issue 9.5度 5 wood:Cleveland Launcher 19度 3-P :Cleveland CG1 & TC S3 Wedge:Cleveland 52/56/60 Putter:嘟朋推桿 bag:Cleveland 9.5"黑白bag ~~~~封印解除了~~~~ |
|
|
|
|
平板模式
